Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Serbisk - ho un pensiero che parla di te.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Russisk

Serbisk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel	ho un pensiero che parla di te.
Tekst Tilmeldt af maverik	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk ho un pensiero che parla di te.

Titel	misao
Oversættelse Serbisk Oversat af zciric	Sproget, der skal oversættes til: Serbisk Imam misao o tebi.
Bemærkninger til oversættelsen	Zciric : bukvalan prevod Roller : Jednostavnije je reÄ‡i "Mislim na tebe"

Senest valideret eller redigeret af Roller-Coaster - 24 Februar 2008 12:02

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		23 Februar 2008 11:27
	Roller-Coaster Antal indlæg: 930	Zciric, prva rec "ho" znaci "imam"... Slobodnim prevodom bih rekla "Mislim na tebe", jer mi je malo cudno da izgovorim "imam misao o tebi"...
		24 Februar 2008 18:50
	zciric Antal indlæg: 91	Zato sam i napisao da se radi o "bukvalnom prevodu"... pozdrav!