Traducció - Portuguès brasiler-Neerlandès - ser que se divide

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol ser que se divide Text Enviat per Daniel julio de freitas Idioma orígen: Portuguès brasiler ser que se divide Notes sobre la traducció gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Títol wezen Traducció Neerlandès Traduït per Lein Idioma destí: Neerlandès wezen dat zich deelt Notes sobre la traducció The meaning is clearer by saying 'een wezen dat zich deelt' (um ser que se divide)

Darrer missatge

Autor Missatge 7 Agost 2009 15:48 Chantal Nombre de missatges: 878 Lilian, did you mean by 'being that divides itself' the noun being or the verb to be? 7 Agost 2009 15:51 lilian canale Nombre de missatges: 14972 The noun. "itself" refers to the "being" 7 Agost 2009 16:07 Chantal Nombre de missatges: 878 thnx