Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha holandeze - ser que se divide

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Shkrim i lirë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull ser que se divide Tekst Prezantuar nga Daniel julio de freitas gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane ser que se divide Vërejtje rreth përkthimit gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Titull wezen Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Lein Përkthe në: Gjuha holandeze wezen dat zich deelt Vërejtje rreth përkthimit The meaning is clearer by saying 'een wezen dat zich deelt' (um ser que se divide)

Mesazhi i fundit

Autori Mesazh 7 Gusht 2009 15:48 Chantal Numri i postimeve: 878 Lilian, did you mean by 'being that divides itself' the noun being or the verb to be? 7 Gusht 2009 15:51 lilian canale Numri i postimeve: 14972 The noun. "itself" refers to the "being" 7 Gusht 2009 16:07 Chantal Numri i postimeve: 878 thnx