Traducció - Portuguès brasiler-Italià - ser que se divide

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ser que se divide
Text Enviat per Daniel julio de freitas	Idioma orígen: Portuguès brasiler ser que se divide
Notes sobre la traducció	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Títol	essere che si divide
Traducció Italià Traduït per Maybe:-)	Idioma destí: Italià essere che si divide
Notes sobre la traducció	questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse Ã¨ tratta da un testo scientifico o filosofico?

Darrera validació o edició per ali84 - 25 Juliol 2009 13:59