번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - ser que se divide

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ser que se divide
본문 Daniel julio de freitas에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 ser que se divide
이 번역물에 관한 주의사항	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

제목	essere che si divide
번역 이탈리아어 Maybe:-)에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 essere che si divide
이 번역물에 관한 주의사항	questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse Ã¨ tratta da un testo scientifico o filosofico?

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 25일 13:59