Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Italskt - ser que se divide

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ser que se divide
Tekstur Framborið av Daniel julio de freitas	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt ser que se divide
Viðmerking um umsetingina	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Heiti	essere che si divide
Umseting Italskt Umsett av Maybe:-)	Ynskt mál: Italskt essere che si divide
Viðmerking um umsetingina	questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse Ã¨ tratta da un testo scientifico o filosofico?

Góðkent av ali84 - 25 Juli 2009 13:59