Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - ser que se divide

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ser que se divide
Tekst Opgestuurd door Daniel julio de freitas	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees ser que se divide
Details voor de vertaling	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Titel	essere che si divide
Vertaling Italiaans Vertaald door Maybe:-)	Doel-taal: Italiaans essere che si divide
Details voor de vertaling	questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse Ã¨ tratta da un testo scientifico o filosofico?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 25 juli 2009 13:59