Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - ser que se divide

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ser que se divide
Tекст Добавлено Daniel julio de freitas	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) ser que se divide
Комментарии для переводчика	gostaria que a frase tivesse uma traduÃ§Ã£o a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Статус	essere che si divide
Перевод Итальянский Перевод сделан Maybe:-)	Язык, на который нужно перевести: Итальянский essere che si divide
Комментарии для переводчика	questa frase mi sembra troppo breve per avere un senso compiuto. se fose stata "um ser que se divide em duas partes..." avrebbe migliorato un poco il suo significato. Forse Ã¨ tratta da un testo scientifico o filosofico?

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 25 Июль 2009 13:59