Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Espanhol - scito hoc

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Espanhol

Italiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	scito hoc
Texto Enviado por wolverkobe	Idioma de origem: Latim Scito hoc super omnia. Haec vita est tua una sola. Dum vita superest, utere maxime quoque puncto, momento, et hora quae habes. Tempus neminem non manet. Noli manere tempus.

Título	Ten en cuenta esto:
Tradução Espanhol Traduzido por evulitsa	Idioma alvo: Espanhol Ten en cuenta esto por encima de todo: Ã©sta es tu Ãºnica vida. Mientras dure la vida, disfrÃºtala al mÃ¡ximo; tambiÃ©n el instante, el momento y las horas* que te quedan. Nadie puede poseer el tiempo. No intentes que el tiempo se pare.
Notas sobre a tradução	Horas: he optado por el plural.

Último validado ou editado por guilon - 15 Setembro 2007 22:47