Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İspanyolca - scito hoc

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İspanyolca

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	scito hoc
Metin Öneri wolverkobe	Kaynak dil: Latince Scito hoc super omnia. Haec vita est tua una sola. Dum vita superest, utere maxime quoque puncto, momento, et hora quae habes. Tempus neminem non manet. Noli manere tempus.

Başlık	Ten en cuenta esto:
Tercüme İspanyolca Çeviri evulitsa	Hedef dil: İspanyolca Ten en cuenta esto por encima de todo: Ã©sta es tu Ãºnica vida. Mientras dure la vida, disfrÃºtala al mÃ¡ximo; tambiÃ©n el instante, el momento y las horas* que te quedan. Nadie puede poseer el tiempo. No intentes que el tiempo se pare.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Horas: he optado por el plural.

En son guilon tarafından onaylandı - 15 Eylül 2007 22:47