Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Español - scito hoc

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Español

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	scito hoc
Texto Propuesto por wolverkobe	Idioma de origen: Latín Scito hoc super omnia. Haec vita est tua una sola. Dum vita superest, utere maxime quoque puncto, momento, et hora quae habes. Tempus neminem non manet. Noli manere tempus.

Título	Ten en cuenta esto:
Traducción Español Traducido por evulitsa	Idioma de destino: Español Ten en cuenta esto por encima de todo: Ã©sta es tu Ãºnica vida. Mientras dure la vida, disfrÃºtala al mÃ¡ximo; tambiÃ©n el instante, el momento y las horas* que te quedan. Nadie puede poseer el tiempo. No intentes que el tiempo se pare.
Nota acerca de la traducción	Horas: he optado por el plural.

Última validación o corrección por guilon - 15 Septiembre 2007 22:47