Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Português - Estoy feliz porque el viernes llega ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Inglês

Português

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Estoy feliz porque el viernes llega ...
Texto Enviado por mariela r	Língua de origem: Espanhol Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los dÃas amor. Te quiero mucho
Notas sobre a tradução	Diacritics edited <Lilian>

Título	Estou feliz...
Tradução Português Traduzido por Lizzzz	Língua alvo: Português Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito.

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 25 Junho 2010 20:58

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		25 Junho 2010 20:50
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	OlÃ¡ Liz, Para soar um pouco melhor em PortuguÃªs de Portugal, eu sugiro: "Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito."
		25 Junho 2010 20:56
	Lizzzz Número de mensagens: 234	Feito! Sempre me esqueÃ§o que Ã© brasileiro que tem mania de gerundio...haha