Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Portugalų - Estoy feliz porque el viernes llega ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Anglų

Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Estoy feliz porque el viernes llega ...
Tekstas Pateikta mariela r	Originalo kalba: Ispanų Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los dÃas amor. Te quiero mucho
Pastabos apie vertimą	Diacritics edited <Lilian>

Pavadinimas	Estou feliz...
Vertimas Portugalų Išvertė Lizzzz	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito.

Validated by Sweet Dreams - 25 birželis 2010 20:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 birželis 2010 20:50
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	OlÃ¡ Liz, Para soar um pouco melhor em PortuguÃªs de Portugal, eu sugiro: "Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito."
		25 birželis 2010 20:56
	Lizzzz Žinučių kiekis: 234	Feito! Sempre me esqueÃ§o que Ã© brasileiro que tem mania de gerundio...haha