Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Portugalski - Estoy feliz porque el viernes llega ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Angielski

Portugalski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Estoy feliz porque el viernes llega ...
Tekst Wprowadzone przez mariela r	Język źródłowy: Hiszpański Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los dÃas amor. Te quiero mucho
Uwagi na temat tłumaczenia	Diacritics edited <Lilian>

Tytuł	Estou feliz...
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Lizzzz	Język docelowy: Portugalski Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 25 Czerwiec 2010 20:58

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Czerwiec 2010 20:50
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	OlÃ¡ Liz, Para soar um pouco melhor em PortuguÃªs de Portugal, eu sugiro: "Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito."
		25 Czerwiec 2010 20:56
	Lizzzz Liczba postów: 234	Feito! Sempre me esqueÃ§o que Ã© brasileiro que tem mania de gerundio...haha