Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Português Br - razÃ£o

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Português Br

Turco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	razÃ£o
Texto Enviado por j_almansa	Língua de origem: Latim Nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu; nisi intellectus ipse

Título	RazÃ£o
Tradução Português Br Traduzido por Izaac	Língua alvo: Português Br Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto

Última validação ou edição por casper tavernello - 2 Julho 2009 07:47

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Maio 2009 12:42
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Intelecto ---> intelecto se nÃ£o ---> senÃ£o ; ---> ,
		29 Junho 2009 14:14
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Na minha opiniÃ£o, uma concordÃ¢ncia verbal mais correta seria: "Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto" CC: casper tavernello
		30 Junho 2009 06:24
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Foi o que eu suspeitei.