Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - razÃ£o

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Португальский (Бразилия)

Турецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	razÃ£o
Tекст Добавлено j_almansa	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu; nisi intellectus ipse

Статус	RazÃ£o
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Izaac	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 2 Июль 2009 07:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Май 2009 12:42
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Intelecto ---> intelecto se nÃ£o ---> senÃ£o ; ---> ,
		29 Июнь 2009 14:14
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Na minha opiniÃ£o, uma concordÃ¢ncia verbal mais correta seria: "Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto" CC: casper tavernello
		30 Июнь 2009 06:24
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Foi o que eu suspeitei.