Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Catalão-Francês - A les feixes queda el crit. Tu com dama, jo com...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Catalão

Francês

Categoria Poesia

Título	A les feixes queda el crit. Tu com dama, jo com...
Texto Enviado por Salvador SolÃ© i Sanjuan	Língua de origem: Catalão A les feixes queda el crit. Tu com dama, jo com rei, escac a lâ€™altre i ens fan befa tristors dâ€™abril cremat. Et tinc esmadeixada en el record, escac i mat sota la cendra.
Notas sobre a tradução	Ã‰s un fragment del llibre "a l'Ãºltim mollÃ³ del bosc", Salvador SolÃ©. Text literari.

Título	Chagrins d'avril consumÃ©
Tradução Francês Traduzido por Botica	Língua alvo: Francês Dans les champs demeure le cri. Toi comme dame, moi comme roi, Ã©chec Ã l'autre et les chagrins d'avril consumÃ© se moquent de nous. Dans mon souvenir tu es cheveux dÃ©faits, Ã©chec et mat sous la cendre.

Última validação ou edição por Francky5591

- 9 Fevereiro 2009 16:47