Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Katalonje-Frengjisht - A les feixes queda el crit. Tu com dama, jo com...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Katalonje

Frengjisht

Kategori Poezi

Titull	A les feixes queda el crit. Tu com dama, jo com...
Tekst Prezantuar nga Salvador SolÃ© i Sanjuan	gjuha e tekstit origjinal: Katalonje A les feixes queda el crit. Tu com dama, jo com rei, escac a lâ€™altre i ens fan befa tristors dâ€™abril cremat. Et tinc esmadeixada en el record, escac i mat sota la cendra.
Vërejtje rreth përkthimit	Ã‰s un fragment del llibre "a l'Ãºltim mollÃ³ del bosc", Salvador SolÃ©. Text literari.

Titull	Chagrins d'avril consumÃ©
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Botica	Përkthe në: Frengjisht Dans les champs demeure le cri. Toi comme dame, moi comme roi, Ã©chec Ã l'autre et les chagrins d'avril consumÃ© se moquent de nous. Dans mon souvenir tu es cheveux dÃ©faits, Ã©chec et mat sous la cendre.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 9 Shkurt 2009 16:47