Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Grego-Búlgaro - Θα πάμε εκδρομή.

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: GregoChecoBósnioBúlgaroSérvioInglêsPolacoSuecoTurcoNorueguêsDinamarquêsUcranianoEstónioLituanoIndonésioLíngua persaAlbanêsAfricânderIrlandêsAlemão

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Θα πάμε εκδρομή.
Texto
Enviado por jdgianni
Língua de origem: Grego

Θα πάμε εκδρομή.

Título
Ще ходим на екскурзия.
Tradução
Búlgaro

Traduzido por galka
Língua alvo: Búlgaro

Ще ходим на екскурзия.
Última validação ou edição por ViaLuminosa - 12 Fevereiro 2008 07:25





Última Mensagem

Autor
Mensagem

11 Fevereiro 2008 19:57

ViaLuminosa
Número de mensagens: 1116
Kafetzou, could you tell me if this means "we're going on excursion"?

CC: kafetzou

12 Fevereiro 2008 01:08

kafetzou
Número de mensagens: 7963
Yes, although that's not how we would say it in English - we'd probably say "We're going on a trip."

12 Fevereiro 2008 07:25

ViaLuminosa
Número de mensagens: 1116
I know, but I used the word excursion on purpose... Thank you, Kafetzou.