Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Греческий-Болгарский - Θα πάμε εκδρομή.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийЧешскийБоснийскийБолгарскийСербскийАнглийскийПольскийШведскийТурецкийНорвежскийДатскийУкраинскийэстонскийЛитовскийИндонезийскийПерсидский языкАлбанскийАфрикаансирландскийНемецкий

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Θα πάμε εκδρομή.
Tекст
Добавлено jdgianni
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

Θα πάμε εκδρομή.

Статус
Ще ходим на екскурзия.
Перевод
Болгарский

Перевод сделан galka
Язык, на который нужно перевести: Болгарский

Ще ходим на екскурзия.
Последнее изменение было внесено пользователем ViaLuminosa - 12 Февраль 2008 07:25





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Февраль 2008 19:57

ViaLuminosa
Кол-во сообщений: 1116
Kafetzou, could you tell me if this means "we're going on excursion"?

CC: kafetzou

12 Февраль 2008 01:08

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Yes, although that's not how we would say it in English - we'd probably say "We're going on a trip."

12 Февраль 2008 07:25

ViaLuminosa
Кол-во сообщений: 1116
I know, but I used the word excursion on purpose... Thank you, Kafetzou.