Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bulgarca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...
Metin Öneri aloha	Kaynak dil: Türkçe Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma mazlumun ahÄ±nÄ± Ã§Ä±kar aheste aheste.

Başlık	Don't be offended
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Thanks to peabody for help with the meaning.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 2 Ağustos 2010 14:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Temmuz 2010 19:58
	peabody Mesaj Sayısı: 54	am I gonna get any credits by it?
		29 Temmuz 2010 04:10
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	I'd be happy to split my credits with you, peabody.
		29 Temmuz 2010 17:01
	peabody Mesaj Sayısı: 54	Hm, thank you. How can we do that?
		30 Temmuz 2010 18:19
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	When I get them, I'll give you half.
		30 Temmuz 2010 21:38
	peabody Mesaj Sayısı: 54	Really? Is that possible? I've never heard about that :S.