Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Bulgarsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma...
Tekst Skrevet av aloha	Kildespråk: Tyrkisk Ã¼zerine alÄ±nma hayatÄ±m. sana demedim. alma mazlumun ahÄ±nÄ± Ã§Ä±kar aheste aheste.

Tittel	Don't be offended
Oversettelse Engelsk Oversatt av kafetzou	Språket det skal oversettes til: Engelsk Don't be offended by it, sweetheart. I didn't mean you. Don't kick a man when he's down; it'll come back to bite you.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Thanks to peabody for help with the meaning.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 2 August 2010 14:31

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Juli 2010 19:58
	peabody Antall Innlegg: 54	am I gonna get any credits by it?
		29 Juli 2010 04:10
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	I'd be happy to split my credits with you, peabody.
		29 Juli 2010 17:01
	peabody Antall Innlegg: 54	Hm, thank you. How can we do that?
		30 Juli 2010 18:19
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	When I get them, I'll give you half.
		30 Juli 2010 21:38
	peabody Antall Innlegg: 54	Really? Is that possible? I've never heard about that :S.