Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Turkų - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Italų

Portugalų

Turkų

Persų

Pavadinimas	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Tekstas Pateikta pollito86	Originalo kalba: Švedų Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Pavadinimas	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Vertimas Turkų Išvertė ozmenbasak	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Pastabos apie vertimą	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!

Validated by FIGEN KIRCI - 6 gegužė 2008 12:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 gegužė 2008 19:33
	cesur_civciv Žinučių kiekis: 268	Merhaba ozmenbasak, Ä°talyanca ve Portegizce'den Ã§evirebildiÄŸim kadarÄ±yla, "kafana koy" daha uygun gibi geliyor bana.
		3 gegužė 2008 20:29
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	cesur_cisiv, I've done a search and I think the swedish version says bunu anla. Fatta det
		3 gegužė 2008 20:38
	cesur_civciv Žinučių kiekis: 268	Ã–yle mi, turkishmiss? O zaman Portegizce de Ä°talyanca da biraz farklÄ± Ã§evirilmiÅŸ oluyor. Tamam, saÄŸ ol ve eline(gÃ¶zÃ¼ne?) saÄŸlÄ±k!