Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Spaans-Japans - te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansJapans

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
Tekst
Opgestuurd door kary_gatita
Uitgangs-taal: Spaans

te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
Details voor de vertaling
es un aoracion y quiero saber como se escribe

Titel
あなたのこと、とっても好きなの。いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
Vertaling
Japans

Vertaald door *-* yukiko-stories *-*
Doel-taal: Japans

あなたのこと、とっても好きなの。
いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
Details voor de vertaling
女性が男性に…という前提で訳しました。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door en - 31 januari 2008 16:03