Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Japonų - te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųJaponų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
Tekstas
Pateikta kary_gatita
Originalo kalba: Ispanų

te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
Pastabos apie vertimą
es un aoracion y quiero saber como se escribe

Pavadinimas
あなたのこと、とっても好きなの。いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
Vertimas
Japonų

Išvertė *-* yukiko-stories *-*
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

あなたのこと、とっても好きなの。
いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
Pastabos apie vertimą
女性が男性に…という前提で訳しました。
Validated by en - 31 sausis 2008 16:03