Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Japanski - te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiJapanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
Tekst
Poslao kary_gatita
Izvorni jezik: Španjolski

te quiero mucho,siempre estarás en mi gatito
Primjedbe o prijevodu
es un aoracion y quiero saber como se escribe

Naslov
あなたのこと、とっても好きなの。いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
Prevođenje
Japanski

Preveo *-* yukiko-stories *-*
Ciljni jezik: Japanski

あなたのこと、とっても好きなの。
いつも私の子ネコちゃんみたいだよ。
Primjedbe o prijevodu
女性が男性に…という前提で訳しました。
Posljednji potvrdio i uredio en - 31 siječanj 2008 16:03