Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Deens-Engels - Ring til mig

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deens

Frans

Engels

Categorie Zin

Titel	Ring til mig
Tekst Opgestuurd door Denmark	Uitgangs-taal: Deens Ring til mig

Titel	Call me
Vertaling Engels Vertaald door pias	Doel-taal: Engels Call me

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 2 oktober 2007 00:49

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 oktober 2007 05:19
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?
		1 oktober 2007 08:44
	pias Aantal berichten: 8113	yes,you are right...the word "please" isÂ´nt there in origin text, maybe the "please" is unnecessary.. Should I remove that word?
		1 oktober 2007 13:52
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Yes, I think so.
		1 oktober 2007 14:06
	pias Aantal berichten: 8113	Done now! Regards MATPIGAN
		2 oktober 2007 00:49
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Validated.
		2 oktober 2007 04:59
	pias Aantal berichten: 8113	Thank you!