Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-אנגלית - Ring til mig

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתצרפתיתאנגלית

קטגוריה משפט

שם
Ring til mig
טקסט
נשלח על ידי Denmark
שפת המקור: דנית

Ring til mig

שם
Call me
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי pias
שפת המטרה: אנגלית

Call me
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 2 אוקטובר 2007 00:49





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 אוקטובר 2007 05:19

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?

1 אוקטובר 2007 08:44

pias
מספר הודעות: 8113
yes,you are right...the word "please" is´nt there in origin text, maybe the "please" is
unnecessary.. Should I remove that word?

1 אוקטובר 2007 13:52

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Yes, I think so.

1 אוקטובר 2007 14:06

pias
מספר הודעות: 8113
Done now!

Regards
MATPIGAN

2 אוקטובר 2007 00:49

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Validated.

2 אוקטובר 2007 04:59

pias
מספר הודעות: 8113
Thank you!