Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - Ring til mig

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Французский

Английский

Категория Предложение

Статус	Ring til mig
Tекст Добавлено Denmark	Язык, с которого нужно перевести: Датский Ring til mig

Статус	Call me
Перевод Английский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Английский Call me

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Октябрь 2007 00:49

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Октябрь 2007 05:19
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?
		1 Октябрь 2007 08:44
	pias Кол-во сообщений: 8113	yes,you are right...the word "please" isÂ´nt there in origin text, maybe the "please" is unnecessary.. Should I remove that word?
		1 Октябрь 2007 13:52
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Yes, I think so.
		1 Октябрь 2007 14:06
	pias Кол-во сообщений: 8113	Done now! Regards MATPIGAN
		2 Октябрь 2007 00:49
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Validated.
		2 Октябрь 2007 04:59
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thank you!