Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - Ring til mig

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Francès

Anglès

Categoria Frase

Títol	Ring til mig
Text Enviat per Denmark	Idioma orígen: Danès Ring til mig

Títol	Call me
Traducció Anglès Traduït per pias	Idioma destí: Anglès Call me

Darrera validació o edició per kafetzou - 2 Octubre 2007 00:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Octubre 2007 05:19
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?
		1 Octubre 2007 08:44
	pias Nombre de missatges: 8113	yes,you are right...the word "please" isÂ´nt there in origin text, maybe the "please" is unnecessary.. Should I remove that word?
		1 Octubre 2007 13:52
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Yes, I think so.
		1 Octubre 2007 14:06
	pias Nombre de missatges: 8113	Done now! Regards MATPIGAN
		2 Octubre 2007 00:49
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Validated.
		2 Octubre 2007 04:59
	pias Nombre de missatges: 8113	Thank you!