Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Ring til mig

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Franskt

Enskt

Bólkur Setningur

Heiti	Ring til mig
Tekstur Framborið av Denmark	Uppruna mál: Danskt Ring til mig

Heiti	Call me
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt Call me

Góðkent av kafetzou - 2 Oktober 2007 00:49

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Oktober 2007 05:19
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Isn't this just "Ring me" (British) or "Call me" (North American)?
		1 Oktober 2007 08:44
	pias Tal av boðum: 8113	yes,you are right...the word "please" isÂ´nt there in origin text, maybe the "please" is unnecessary.. Should I remove that word?
		1 Oktober 2007 13:52
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Yes, I think so.
		1 Oktober 2007 14:06
	pias Tal av boðum: 8113	Done now! Regards MATPIGAN
		2 Oktober 2007 00:49
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Validated.
		2 Oktober 2007 04:59
	pias Tal av boðum: 8113	Thank you!