Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Engels - volela bih da upoznam za brak

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Frans

Engels

Turks

Grieks

Categorie Woord - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	volela bih da upoznam za brak
Tekst Opgestuurd door irini	Uitgangs-taal: Servisch novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
Details voor de vertaling	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

Titel	prevod
Vertaling Engels Vertaald door andreica	Doel-taal: Engels money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 17 mei 2007 06:46

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 mei 2007 17:51
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 mei 2007 18:07
	Maski Aantal berichten: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 mei 2007 06:45
	kafetzou Aantal berichten: 7963	OK - thanks!