Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Engleză - volela bih da upoznam za brak

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Franceză

Engleză

Turcă

Greacă

Categorie Cuvânt - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	volela bih da upoznam za brak
Text Înscris de irini	Limba sursă: Sârbă novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
Observaţii despre traducere	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

Titlu	prevod
Traducerea Engleză Tradus de andreica	Limba ţintă: Engleză money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 17 Mai 2007 06:46

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Mai 2007 17:51
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 Mai 2007 18:07
	Maski Numărul mesajelor scrise: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 Mai 2007 06:45
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	OK - thanks!