Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - volela bih da upoznam za brak

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

צרפתית

אנגלית

טורקית

יוונית

קטגוריה מילה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	volela bih da upoznam za brak
טקסט נשלח על ידי irini	שפת המקור: סרבית novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
הערות לגבי התרגום	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

שם	prevod
תרגום אנגלית תורגם על ידי andreica	שפת המטרה: אנגלית money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 17 מאי 2007 06:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 מאי 2007 17:51
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 מאי 2007 18:07
	Maski מספר הודעות: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 מאי 2007 06:45
	kafetzou מספר הודעות: 7963	OK - thanks!