Vertaling - IJslands-Deens - hverdagssprogHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: IJslands
†Innilegustu samúðarkveðjur til fjölskyldur og vini Unnar og Lenu. Haltu áfram að vera sterk Ãsa frænka og láttu þér batna. Hugur okkar allra er hjá þér.for | Details voor de vertaling | Jeg ved ikke om det er islandsk eller færøsk |
|
| Vores dybeste medfølelse... | VertalingDeens
Vertaald door  Bamsa | Doel-taal: Deens
Vores dybeste medfølelse til Unnar og Lenes familie samt venner. Nu mÃ¥ du være stærk tante Ãsa og komme dig hurtigt. Vores tanker er hos dig. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door gamine - 27 april 2010 12:49
Laatste bericht | | | | |
27 april 2010 01:24 | | | | | |
27 april 2010 08:37 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Ursäkta att jag ramlar in i diskussionen... men har ni ingen Nyckfelstrisse i Danmark, Lene?  | | |
27 april 2010 09:08 | | 
BamsaAantal berichten: 1524 | Tak Lene
Det skal selvfølgeligt være "dig"... Så jeg retter til "dig"... "deg" er måske mere brugt i Sverige...
| | |
27 april 2010 14:33 | | | | | |
27 april 2010 12:50 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
Haha, her har du blandet islandsk (eg) og dansk sammen. 
