Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Koerdisch

Turks

Duits

Engels

Italiaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...
Tekst Opgestuurd door Ä°LHAN	Uitgangs-taal: Turks Vertaald door painter EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, birbirlerine Ã§ifte mifte atarlar.

Titel	Binde den einen Esel...
Vertaling Duits Vertaald door dilbeste	Doel-taal: Duits Binde den einen Esel nicht neben den anderen, sonst treten sie sich gegenseitig.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rodrigues - 29 januari 2010 21:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 januari 2010 22:30
	merdogan Aantal berichten: 3769	sonst treten sie sich....> sonst treten sie sich gegenseitig.
		27 januari 2010 12:55
	dilbeste Aantal berichten: 267	ok merdogan
		27 januari 2010 20:07
	merdogan Aantal berichten: 3769	Lieber dilbeste, Bitte, gibt keine OK fÃ¼r deine eigene Ãœbersetzungen.
		27 januari 2010 21:09
	dilbeste Aantal berichten: 267	liebe dilbeste bitte, nicht lieber nicht fÃ¼r meine eigene Ãœbersetzung habe ich ein ok gegeben, merdogan.. sondern zudem was du geschrieben hast logischer Weise.. !
		28 januari 2010 17:25
	merdogan Aantal berichten: 3769	aber Ä±ch sehe dein grÃ¼n vote.
		28 januari 2010 21:54
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	merdogan, wenn nun alles gut ist, mach doch auch mal was grÃ¼n CC: merdogan