Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kürtçe

Türkçe

Almanca

İngilizce

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...
Metin Öneri Ä°LHAN	Kaynak dil: Türkçe Çeviri painter EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, birbirlerine Ã§ifte mifte atarlar.

Başlık	Binde den einen Esel...
Tercüme Almanca Çeviri dilbeste	Hedef dil: Almanca Binde den einen Esel nicht neben den anderen, sonst treten sie sich gegenseitig.

En son Rodrigues tarafından onaylandı - 29 Ocak 2010 21:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Ocak 2010 22:30
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	sonst treten sie sich....> sonst treten sie sich gegenseitig.
		27 Ocak 2010 12:55
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	ok merdogan
		27 Ocak 2010 20:07
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Lieber dilbeste, Bitte, gibt keine OK fÃ¼r deine eigene Ãœbersetzungen.
		27 Ocak 2010 21:09
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	liebe dilbeste bitte, nicht lieber nicht fÃ¼r meine eigene Ãœbersetzung habe ich ein ok gegeben, merdogan.. sondern zudem was du geschrieben hast logischer Weise.. !
		28 Ocak 2010 17:25
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	aber Ä±ch sehe dein grÃ¼n vote.
		28 Ocak 2010 21:54
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	merdogan, wenn nun alles gut ist, mach doch auch mal was grÃ¼n CC: merdogan