Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Kurde

Turc

Allemand

Anglais

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...
Texte Proposé par Ä°LHAN	Langue de départ: Turc Traduit par painter EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, birbirlerine Ã§ifte mifte atarlar.

Titre	Binde den einen Esel...
Traduction Allemand Traduit par dilbeste	Langue d'arrivée: Allemand Binde den einen Esel nicht neben den anderen, sonst treten sie sich gegenseitig.

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 29 Janvier 2010 21:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Janvier 2010 22:30
	merdogan Nombre de messages: 3769	sonst treten sie sich....> sonst treten sie sich gegenseitig.
		27 Janvier 2010 12:55
	dilbeste Nombre de messages: 267	ok merdogan
		27 Janvier 2010 20:07
	merdogan Nombre de messages: 3769	Lieber dilbeste, Bitte, gibt keine OK fÃ¼r deine eigene Ãœbersetzungen.
		27 Janvier 2010 21:09
	dilbeste Nombre de messages: 267	liebe dilbeste bitte, nicht lieber nicht fÃ¼r meine eigene Ãœbersetzung habe ich ein ok gegeben, merdogan.. sondern zudem was du geschrieben hast logischer Weise.. !
		28 Janvier 2010 17:25
	merdogan Nombre de messages: 3769	aber Ä±ch sehe dein grÃ¼n vote.
		28 Janvier 2010 21:54
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	merdogan, wenn nun alles gut ist, mach doch auch mal was grÃ¼n CC: merdogan