Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - Mise en ligne du site

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Týkst

Bólkur Bræv / Teldupostur - Handil / Arbeiði

Heiti	Mise en ligne du site
Tekstur Framborið av Francky5591	Uppruna mál: Franskt Le travail dÃ©butera Ã la rÃ©ception de lâ€™acompte et du devis datÃ© et signÃ© avec la mention "bon pour accord". La mise en ligne du site dans son intÃ©gralitÃ© aura lieu aprÃ¨s rÃ¨glement total des travaux
Viðmerking um umsetingina	Ces deux phrases sont dans le cadre d'une lettre destinÃ©e Ã la crÃ©ation d'un site web officiel. La lettre m'a Ã©tÃ© traduite, seules ces deux phrases ont posÃ© un problÃ¨me. Merci d'avance.

Heiti	Web Site Estimate
Umseting Enskt Umsett av Tantine	Ynskt mál: Enskt The work will begin upon receipt of the deposit together with the estimate, signed and dated with the comment "as agreed". The site will be put on line in its finished form upon receipt of the outstanding balance.
Viðmerking um umsetingina	Le mot "estimate" peut Ãªtre remplacÃ© par "quote". Il y a peut-Ãªtre une meilleure expression que "put on line"?

Góðkent av kafetzou - 18 Juni 2007 17:30