Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Fransk-Engelsk - Mise en ligne du site

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Fransk

Engelsk

Tysk

Kategori Brev / Epost - Forretninger / Jobber

Tittel	Mise en ligne du site
Tekst Skrevet av Francky5591	Kildespråk: Fransk Le travail dÃ©butera Ã la rÃ©ception de lâ€™acompte et du devis datÃ© et signÃ© avec la mention "bon pour accord". La mise en ligne du site dans son intÃ©gralitÃ© aura lieu aprÃ¨s rÃ¨glement total des travaux
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ces deux phrases sont dans le cadre d'une lettre destinÃ©e Ã la crÃ©ation d'un site web officiel. La lettre m'a Ã©tÃ© traduite, seules ces deux phrases ont posÃ© un problÃ¨me. Merci d'avance.

Tittel	Web Site Estimate
Oversettelse Engelsk Oversatt av Tantine	Språket det skal oversettes til: Engelsk The work will begin upon receipt of the deposit together with the estimate, signed and dated with the comment "as agreed". The site will be put on line in its finished form upon receipt of the outstanding balance.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Le mot "estimate" peut Ãªtre remplacÃ© par "quote". Il y a peut-Ãªtre une meilleure expression que "put on line"?

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 18 Juni 2007 17:30