Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Franskt - Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Franskt

Bulgarskt

Rumenskt

Heiti	Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
Tekstur Framborið av tiftif	Uppruna mál: Italskt Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.

Heiti	DÃ©claration d'amour.
Umseting Franskt Umsett av tiftif	Ynskt mál: Franskt Je voudrais que tu restes avec moi pour toujours... pour chaque minute de notre vie... je t'aime beaucoup...

Góðkent av Francky5591

- 12 Apríl 2007 14:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Apríl 2007 14:27
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	salut tiftif, j'ai appris rÃ©cemment, et sur ce site, par un membre italien (nava91)que "ti voglio bene" Ã©tait un "modo de dire" qui signifie "je t'aime beaucoup", aussi ai-je rectifiÃ© ta traduction...