Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Ranska - Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Ranska

Bulgaria

Romania

Otsikko	Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
Teksti Lähettäjä tiftif	Alkuperäinen kieli: Italia Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.

Otsikko	DÃ©claration d'amour.
Käännös Ranska Kääntäjä tiftif	Kohdekieli: Ranska Je voudrais que tu restes avec moi pour toujours... pour chaque minute de notre vie... je t'aime beaucoup...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 12 Huhtikuu 2007 14:28

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Huhtikuu 2007 14:27
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	salut tiftif, j'ai appris rÃ©cemment, et sur ce site, par un membre italien (nava91)que "ti voglio bene" Ã©tait un "modo de dire" qui signifie "je t'aime beaucoup", aussi ai-je rectifiÃ© ta traduction...