Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Franceză - Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Franceză

Bulgară

Română

Titlu	Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
Text Înscris de tiftif	Limba sursă: Italiană Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.

Titlu	DÃ©claration d'amour.
Traducerea Franceză Tradus de tiftif	Limba ţintă: Franceză Je voudrais que tu restes avec moi pour toujours... pour chaque minute de notre vie... je t'aime beaucoup...

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 12 Aprilie 2007 14:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Aprilie 2007 14:27
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	salut tiftif, j'ai appris rÃ©cemment, et sur ce site, par un membre italien (nava91)que "ti voglio bene" Ã©tait un "modo de dire" qui signifie "je t'aime beaucoup", aussi ai-je rectifiÃ© ta traduction...