Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-צרפתית - Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

צרפתית

בולגרית

רומנית

שם	Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
טקסט נשלח על ידי tiftif	שפת המקור: איטלקית Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.

שם	DÃ©claration d'amour.
תרגום צרפתית תורגם על ידי tiftif	שפת המטרה: צרפתית Je voudrais que tu restes avec moi pour toujours... pour chaque minute de notre vie... je t'aime beaucoup...

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 12 אפריל 2007 14:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אפריל 2007 14:27
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	salut tiftif, j'ai appris rÃ©cemment, et sur ce site, par un membre italien (nava91)que "ti voglio bene" Ã©tait un "modo de dire" qui signifie "je t'aime beaucoup", aussi ai-je rectifiÃ© ta traduction...