Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Fransızca - Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Fransızca

Bulgarca

Romence

Başlık	Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
Metin Öneri tiftif	Kaynak dil: İtalyanca Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.

Başlık	DÃ©claration d'amour.
Tercüme Fransızca Çeviri tiftif	Hedef dil: Fransızca Je voudrais que tu restes avec moi pour toujours... pour chaque minute de notre vie... je t'aime beaucoup...

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 12 Nisan 2007 14:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Nisan 2007 14:27
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	salut tiftif, j'ai appris rÃ©cemment, et sur ce site, par un membre italien (nava91)que "ti voglio bene" Ã©tait un "modo de dire" qui signifie "je t'aime beaucoup", aussi ai-je rectifiÃ© ta traduction...