Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - souhait

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Franskt

Enskt

Bólkur Yrking

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	souhait
Tekstur Framborið av Emilie.m	Uppruna mál: Franskt Umsett av ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Heiti	Wish
Umseting Enskt Umsett av Urunghai	Ynskt mál: Enskt May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Góðkent av lilian canale

- 1 Oktober 2009 17:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Oktober 2009 12:33
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Oktober 2009 14:21
	Urunghai Tal av boðum: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that