Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - souhait

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

분류 시

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	souhait
본문 Emilie.m에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 ebrucan에 의해서 번역되어짐 Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

제목	Wish
번역 영어 Urunghai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 1일 17:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 1일 12:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		2009년 10월 1일 14:21
	Urunghai 게시물 갯수: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that