Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Englanti - souhait

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ranska

Englanti

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	souhait
Teksti Lähettäjä Emilie.m	Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Otsikko	Wish
Käännös Englanti Kääntäjä Urunghai	Kohdekieli: Englanti May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 1 Lokakuu 2009 17:00

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Lokakuu 2009 12:33
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Lokakuu 2009 14:21
	Urunghai Viestien lukumäärä: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that