Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - souhait

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Anglais

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	souhait
Texte Proposé par Emilie.m	Langue de départ: Français Traduit par ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

Titre	Wish
Traduction Anglais Traduit par Urunghai	Langue d'arrivée: Anglais May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Octobre 2009 17:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Octobre 2009 12:33
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 Octobre 2009 14:21
	Urunghai Nombre de messages: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that