Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-انجليزي - souhait

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

انجليزي

صنف شعر

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	souhait
نص إقترحت من طرف Emilie.m	لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف ebrucan Que la belle face de la nuit touche ton coeur. Que le diable soit loin de toi et que les anges soient Ã ton chevet. Que le soleil naisse sur une telle nuit que tes priÃ¨res soient exaucÃ©es et que votre nuit du KADIR soit sacrÃ©e.

عنوان	Wish
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Urunghai	لغة الهدف: انجليزي May the beautiful face of the night touch your heart. May the devil be far away from you and may the angels be at your bed. May the sun rise in such a night that your prayers may be heard and that your KADIR night may be sacred.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 1 تشرين الاول 2009 17:00

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 تشرين الاول 2009 12:33
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Dennis What about "rise" intead of "be born"?
		1 تشرين الاول 2009 14:21
	Urunghai عدد الرسائل: 464	Oh, of course Lilian! Why didn't I think of that